انتشار شرح نهج‌البلاغه و لغت‌نامه فارسی به زبان ترکی در استانبول.

شرح نهج‌البلاغه، کتاب «شهید» نوشته مزتضی مطهری، کتاب داستان «ستاره‌های شب تیره» اثر فریدون تنکابنی و لغت‌نامه فارسی به ترکی در استانبول منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری فارس، به نقل از اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب نهج‌البلاغه حضرت علی (ع) با شرح محمد عبده و به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول چاپ و منتشر شد.
این کتاب توسط احمد چلِین ترجمه و توسط انتشارات قلم در 406 صفحه و هزار نسخه چاپ و منتشر شد.
مترجم در مقدمه کتاب به فضایل حضرت امیرالمومنین (ع) اشاره کرده سپس زندگانی محمد عبده (شارح) کتاب را بیان می‌کند و کتاب شامل سه بخش خطبه‌ها، نامه و کلمات قصار حضرت علی (ع) است.
همچنین کتاب «شهید» شهید مرتضی مطهری با حمایت وابستگی فرهنگی سرکنسولگری ایران در استانبول چاپ و منتشر شد.
این کتاب توسط انتشا رات آغاج در تیراژ 1000 نسخه و در 78 صفحه ترجمه و منتشر شده است.
شهید مطهری در این کتاب به شرح مطالبی در خصوص مقام و منزلت شهید،حقوق شهید،منطق شهید،خون شهید،زنده بودن شهید،گریه بر شهید،تربت شهید و... پرداخته است.
کتاب داستان ستاره‌های شب تیره اثر فریدون تنکابنی نیز با حمایت وابستگی فرهنگی سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در استانبول چاپ و منتشر شد.
این کتاب با ترجمه ناجی توکماک استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاههای استانبول و یدی تپه، توسط انتشارات آغاچ استانبول در 1000نسخه و 4 8 صفحه چاپ و منتشر شده است.
همچنین کتاب لغت نامه فارسی به ترکی تالیف پرفسور محمد کانار استاد زبان وادبیات فارسی با حمایت وابستگی فرهنگی سرکنسولگری ج.ا.ایران در استانیول چاپ و منتشر شد.
این لغت‌نامه تألیف محمد کانار استاد زبان وادبیات فارسی و رئیس سابق کرسی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه استانبول است که توسط انتشارات سایه در 1000 نسخه و در 1608 صفحه به صورت الفبایی در یک جلد چاپ و منتشر شده است.
این کتاب می‌تواند به عنوان منبع بسیار مهمی برای استادان، محققان، مترجمان و دانشجویان زبان فارسی باشد.

منبع: www.farsnews.ir

جدیدترین ها در این موضوع

دعا در نهج البلاغه

(به فرزندش امام حسن عليه السلام فرمود): در سؤال (حاجت) از پروردگارت اخلاص داشته باش؛ زيرا بخشش و محروم ساختن در دست اوست. 24 دی 1395, 23:41

عبادت و نیایش از دیدگاه نهج البلاغه

و اما این كه هر كارفرما كه مزدى مى‏ دهد به خاطر بهره‏اى است كه از كار كارگر مى ‏برد و كارفرماى ملك و ملكوت چه بهره‏اى مى‏تواند از كار بنده ضعیف ناتوان خود ببرد، و هم این‌ كه فرضاً اجر و مزد از جانب آن كارفرماى بزرگ به صورت تفضل و بخشش انجام گیرد پس چرا این تفضل بدون صرف مقدارى انرژى كار به او داده نمى ‏شود، مسأله‏ اى است كه براى این چنین عابدهایى هرگز مطرح نیست. 23 دی 1395, 1:47

خدایا! ببخش!

به آن نديدى. الهى! آنچه را كه به زبانم به تو تقرب جستم ولى دلم برخلاف آن بود بر من ببخش! الهى! اشارات چشم، و سخنان بيهوده، و مشتهيات دل 23 دی 1395, 1:44

خدایا! چهارپايان ما تشنه اند!

و ابرهاى باران دار به ما پشت كرده، و تو اميد هر غمزده اى، و برآورنده حاجت هر حاجتمندی. در اين زمان كه مردم ما نااميدند، و ابرها باران نداده اند، و چرندگان از بين رفته اند، از تو مى خواهيم كه ما را به اعمال زشتمان مؤاخذه نكنى، و به گناهانمان نگيرى. الهى! با ابر 23 دی 1395, 1:28

خدایا! حرمتم را به تنگدستى نشكن

دچار آيم، و به بدگويى آن كه از بخشيدن به من دريغ ورزد مبتلا گردم، و تو ماوراى اين همه، اختيـاردار بخشش و منـعى، چـه اينـكه بـر هـر چيـز تـوانـايـى. 23 دی 1395, 1:26

پر بازدیدترین ها

دعا و نیایش در نهج البلاغه

دعا وسیله ای است که تمام خلایق، خصوصاً انسانها از آن بیگانه نیستند و همیشه بدان توجه دارند و با زبان حال و قال از آن استفاده می کنند هر چند که واژه ای به نام دعا در میانشان مطرح نباشد چون هر کلمه و کلامی که از استمداد و ایجاد رابطه به خدا حکایت نماید دعاست 23 دی 1395, 0:15

دعا از دیدگاه قرآن و نهج البلاغه

بدان همان کسی که گنج های آسمان و زمین در اختیار اوست، به تو اجازه دعا و درخواست داده است و اجابت آن را نیز تضمین نموده، به تو امر کرده از او بخواهی تا به تو عطا کند و از او درخواست رحمت نمایی تا رحمتش را بر تو فرو فرستد. خداوند بین تو و خودش کسی قرار نداده که حجاب و فاصله باشد، تو را مجبور نساخته که به شفیع و واسطه ای پناه ببری و مانعت نشده . 23 دی 1395, 1:22

نیایش زیبا از نهج البلاغه

خدایا! امید به تو بستم تا راهنما باشى به اندوخته هاى آمرزش و گنجینه هاى بخشایش ! خدایا! این بنده توست که در پیشگاهت برپاست ، یگانه ات مى خواند و یگانگى خاص تو راست . جز تو کسى را نمى بیند که سزاى این ستایش هاست . مرا به درگاه تو نیازى است که آن نیاز را جز فضل تو به بى نیازى نرساند، و آن درویشى را جز عطا و بخشش تو به توانگرى مبدل نگرداند. خدایا! خشنودى خود را بهره ما فرما، هم در این حال که داریم ، و بى نیازمان گردان از اینکه جز به سوى تو دست برداریم ، که تو بر هر چیز توانایى. 23 دی 1395, 0:26

عبادت و نیایش از دیدگاه نهج البلاغه

عبادت و نیایش در نهج البلاغه

ریشه همه آثار معنوی اخلاقی و اجتماعی که در عبادت است، در یاد حق و غیر او را از یاد بردن می‌باشد. ذکر خدا و یاد خدا که هدف عبادت است، دل را جلا می‌دهد و صفا می‌بخشد و آن را آماده تجلیات الهی قرار می‌دهد. امام علی علیه‌السلام در به اره یاد حق یا همان روح عبادت میفرماید: < خداوند یاد خود را صیقل دل‌ها قرار داده است. دل‌ها به این وسیله از پس کری، شنوا و از پس نابینایی، بینا و از پس سرکشی و عناد رام می‌ گردند 23 دی 1395, 0:28

نظر خود را بنویسید!

در حال حاضر هیچ نظری برای این مقاله وجود ندارد.

برای درج نظر خود درباره انتشار شرح نهج‌البلاغه و لغت‌نامه فارسی به زبان ترکی در استانبول. فیلدهای زیر را پر کنید.