دانشنامه اسلام به زبانهای انگلیسی و عربی منتشر می‌شود

دانشنامه اسلام که از سوی مرکز تحقیقات اسلامی استانبول در ترکیه در 30 جلد نوشته شده به زبان انگلیسی و عربی ترجمه می‌شود.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از زمان دیلی، بنیاد امور دینی ترکیه که در سال 1983 با هدف انجام تحقیقات علمی ، نشر، ویرایش و ترجمه آثار اسلامی و شرقی تأسیس شد نسخه کوتاه شده دانشنامه اسلام را که از 30 جلد به 20 تا 25 جلد رسیده در اختیار مسلمانان و غیر مسلمانان انگلیسی و عربی زبان قرار می‌دهد.
احمد اوزل نایب رئیس کمیته مسئول ترجمه دانشنامه اظهار داشت: این دانشنامه را به علت فقدان مدخلهای موثق در سایر دانشنامه‌ها و وجود تفسیرهای متعصبانه و تعابیر بی‌پایه منتشر شده است.
این دانشنامه دربرگیرنده 16915 مدخل درباره دانش اسلامی درباره موضوعاتی چون: حدیث، تفسیر، شریعت، کلام و تصوف به همراه فلسفه، تاریخ، جغرافی، فرهنگ، تمدن، زبانها و ادبیات کشورهای اسلامی است.
این دانشنامه علاوه بر این شاخه‌های هنری اسلام را چون: موسیقی، معماری، خوشنویسی و جنبشهای مهم و تاریخی، نهادهای فرهنگی تاریخی حائز اهمیت، مناطق مسکونی و افراد و ادیانی که بر فرهنگ اسلامی تأثیر گذاشته اما مسلمان نبودند مورد توحه قرار داده است.
این دانشنامه با استفاده از 500 منبع اولیه و کمک بیش از یک هزار و 500 دانشمند نوشته شده است و انتظار می‌رود طی چهار سال آینده تعداد جلدهای آن به 40 جلد رسیده تا طرح کامل شود.