ترجمه قدیم قرآن با شرح «رواقی» منتشر می‌شود

ترجمه قدیم قرآن مجید با شرح و ویراستاری «علی رواقی» در آستانه ماه مبارک رمضان منتشر می‌شود.

به گزارش خبرنگار فارس، ترجمه قرآن مجید با شرح، پیرایش و ویراستاری «علی رواقی» در شانزدهمین نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم عرضه می‌شود.

«علی رواقی» عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دراین‌باره به خبرنگار فارس، گفت: این ترجمه قدیم قرآن، به قرن 5 هجری مربوط می‌شود که مترجم آن مشخص نیست.

به گفته رواقی بنابر تحقیقاتی که انجام شده و بنابر قراین سبک‌شناسانه، حوزه ترجمه این قرآن، ماوراء‌النهر و فرارود است و با زبان قدیم این حوزه ترجمه شده است.

دارآلقران، ناشر اثر، شب گذشته یک نسخه چاپ شده از این قرآن را برای تأیید نهایی به رواقی داده است و نسخه‌های دیگر، هم اکنون درحال صحافی است.

علی رواقی، استاد کهنه‌کار زبان و ادبیات فارسی و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و متخصص زبان‌های فارسی حوزه فرارود (ماوراءالنهر) است.تدوین «فرهنگ‌واره واژگان قرآنی» در دو جلد، «تصحیح تفسیر قرآن پاک» و «فرهنگ پسوند واژه‌های زبان فارسی» در هشت جلد از جمله اثار او هستند.

منبع:http://www.farsnews.ir