"معرفی‌ نظام‌ جمهوری‌ اسلامی‌ ایران"‌ به ترکی استانبولی ترجمه شد

رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ترکیه به منظور آشنائی عمیقتر و دقیقتر علاقمندان و پژوهشگران ترکیه با نظام ایران "کتاب معرفی‌ نظام‌ جمهوری‌ اسلامی‌ ایران‌ ( شرح مختصر قانون اساسی) "نوشته امیر صادقی نشاط از انتشارات الهدی را به ترکی استانبولی ترجمه کرد. به گزارش خبرگزاری مهر ، این اثر که به تازگی ویرایش آن پایان یافته توسط دو تن از مترجمان زبردست از فارسی به ترکی ترجمه و ویرایش شده است . معرفی نظام جمهوری اسلامی و شرح ارکان حکومتی ‌آن براساس قانون اساسی هدف اصلی این کتاب است. این کتاب در چهار بخش تدوین شده است. در بخش اول ابتدا انواع حکومت (مردم‌سالاری، فردی و اشرافی) بیان و به نقاط قوت و ضعف هریک نیز اشاره و سپس نظام جمهوری اسلامی ایران بررسی می‌شود. در این مبحث منشأ و مبنای حکومت، شکل و ساختار و ارکان آن (رهبری، قوای مقننه، مجریه و قضائیه) تشریح می‌شود. در بخش دوم تکالیف حکومت و حقوق ملت بررسی شده و در آن حقوق و ‌آزادی‌های فردی و اجتماعی مردم از دیدگاه قانون اساسی تشریح شده است. بخش سوم نظام اقتصادی جمهوری اسلامی ایران و بخشی از اصول قانون اساسی که برمبنای احکام اقتصادی اسلام تدوین شده را بررسی می‌کنند. بخش چهارم به موضوع نظارت اختصاص دارد به دلیل اهمیت نظارت مردم بر حکومت و نظارت حکومت بر مردم و اجزای حکومتی، بخش مستقلی به آن اختصاص یافته است. منبع: مهرنیوز