مرکز آموزش زبان و ترجمه متون دینی تأسیس شود

حجت الاسلام و المسلمین ری شهری در نخستین همایش ترجمه متون دینی در قم خواستار تأسیس مرکز آموزش زبان و ترجمه متون دینی شد .
به گزارش خبرگزاری رسا، حجت الاسلام و المسلمین محمد محمدی ری ‌شهری، رییس مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث، در همایش ترجمه متون دینی، کارکردها، آسیب‌ها و بایسته‌ها، در سخنانی با اشاره به اقبال فوق‌العاده کنونی به سخنان اهل بیت(ع) در سطح جهان گفت: باید سرمایه‌گذاری وسیعی برای ارائه ترجمه‌های درست از متون دینی صورت گیرد.
وی رسایی ترجمه و توجه به فرهنگ مخاطبان را از لوازم ترجمه‌ها دانست و اظهار داشت: مترجم باید یک محقق باشد؛ زیرا ترجمه، مکمل کار تألیف و تدوین متون دینی است.
حجت الاسلام و المسلمین ری شهری در ادامه تسلط کافی بر زبان مقصد، اجتهاد لغوی و فهم درست حدیث را ازجمله توانایی‌های ضروری برای یک مترجم دینی برشمرد.
رییس مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث در پایان تصریح کرد: ایجاد رشته ترجمه به زبان‌های مختلف، تأسیس مرکز آموزش زبان و ترجمه متون دینی، تأسیس انجمن نظارت بر ترجمه متون دینی و انتشار نشریه تخصصی ترجمه متون دینی از راهکارهای رفع مشکلات موجود در زمینه ترجمه متون دینی است.

جدیدترین ها در این موضوع

اهمیت شعار سلاح هسته‌ای ندادن در اذهان عمومی

در تقابل ایران با اسرائیل و آمریکا، همیشه گزینه حمله اتمی چالش‌برانگیز بوده و هست. عده‌ای می‌گویند: وقتی آمریکا و اسرائیل به عنوان دشمن اصلی ما سلاح اتمی دارند و تجربه نشان‌داده، اگر لازم شود هیچ تعارفی در استفاده از آن ندارند، پس ما هم باید سلاح اتمی داشته باشیم. 12 اسفند 1402, 3:49

باغ خسروشاهی

کی از شبهاتی که در سال‌های اخیر سبب تحریف امام در ذهن نسل جوان شده است این ادعا است که برخی می‌گویند امام در باغ‌های بزرگ و مجلل اطراف جماران زندگی می‌کردند و بااین‌وجود در رسانه‌ها به مردم یک‌خانه کوچک و ساده به‌عنوان محیط زندگی ایشان نمایش داده می‌شد 12 اسفند 1402, 3:24