دانشنامه پژوهه بزرگترین بانک مقالات علوم انسانی و اسلامی

فیلم زندگانی امام خمینی(ره) به زبان سواحلی در تانزانیا ترجمه شد

برای نخستین بار فیلم زندگانی سیاسی حضرت امام خمینی(ره) از سوی رایزنی فرهنگی ایران به زبان سواحلی در دارالسلام ترجمه شد.
فیلم زندگانی امام خمینی(ره) به زبان سواحلی در تانزانیا ترجمه شد
فیلم زندگانی امام خمینی(ره) به زبان سواحلی در تانزانیا ترجمه شد

برای نخستین بار فیلم زندگانی سیاسی حضرت امام خمینی(ره) از سوی رایزنی فرهنگی ایران به زبان سواحلی در دارالسلام ترجمه شد.

به گزارش خبرگزاری فارس، به نقل از اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی،این فیلم هم زمان با بعثت رسول گرامی اسلام حضرت محمد مصطفی (ص) به زبان سواحلی تهیه و در اختیار علاقمندان به امام خمینی خصوصا مسلمانان و بویژه شیعیان قرار گرفت.

این فیلم از زبان اصلی (انگلیسی) به زبان بومی سواحیلی برگردان شده و خوشبختانه بخش اعظمی از مخاطبان در شرق آفریقا اعم از تانزانیا، کنیا ،بروندی و غیره را پوشش خواهدداد.

"رجب امبمی" از دوبلرهای معروف تانزانیا که سابقه زیادی در این عرصه دارد و تحصیلات خود را در دانشگاه بغداد در همین رشته به اتمام رسانده است،در خصوص ترجمه این فیلم اظهار می داشت: من به منظور ادای دین به کشور انقلابی ایران و خصوصا رهبر فقید و شجاع و متواضع و خدا ترسش انجام این کار را قبول کرده ام و هیچ چشمداشت مادی نداشته و ندارم .

وی همچنین در دیدار با "سعید امیدی" وابسته فرهنگی ایران اظهار داشت:من به عنوان یک هنرمند آفریقایی که فیلمهای زیادی را تماشا و کار دوبلری بر روی آنها انجام داده ام بدین اندازه تحت تاثیر شخصیت اول این فیلم قرار نگرفته بودم و مطمئن هستم که ویژگی های شخصیتی امام خمینی تا پایان عمرم از یاد و خاطره ام بیرون نخواهد رفت.

قابل ذکر است زمان فیلم مستند داستان زندگی امام خمینی 45 دقیقه است و زوایای زندگانی سیاسی و مذهبی امام راحل را از خرداد 42 تا زمان وفات ایشان به تصویر کشیده است.

تلویزیون دولتی تانزانیا بلافاصله آمادگی خود را برای پخش این فیلم در موقع مناسب اعلام کرده است.

    منبع: http:// www.farsnews.ir

این موضوعات را نیز بررسی کنید:

جدیدترین ها در این موضوع

ارائه 70 مقاله پاسخ به شبهات الحادی

ارائه 70 مقاله پاسخ به شبهات الحادی

در پروژۀ گفتمان های الحادی ....
No image

آماده سازی کتاب فرهنگ تاریخ ادوار مسیحیت

فاز اول پروژۀ مسیحیت شناسی، در قالب معرفی تفصیلی تاریخ ادوار مسیحیت مشتمل بر 50 مدخل که به بررسی تاریخی مسیحیت از قبل از میلاد مسیح تا قرن اخیر پرداخته است،
درگذشت علامه فضل الله

درگذشت علامه فضل الله

علامه "سید‌محمد حسین فضل‌الله " مرجع عالی شیعیان در لبنان که بر اثر خونریزی شدید معده، امروز دار فانی را وداع گفت، در سال 1935م (1354ق) در نجف اشرف در خانواده روحانی دیده به جهان گشود.
تأثیر بعثت نبوی بر فرهنگ و تمدن بشری

تأثیر بعثت نبوی بر فرهنگ و تمدن بشری

عنصر محوری این گردهمایی وزین ارزیابی رهاورد وحی و نبوت از یک سو، بررسی یافته‌های بشری از سوی دیگر و مقدور و کیفیت تأثیر داده‌های آسمانی در داشته‌های زمینی از سوی سوم است تا در تلو این تحقیق مُضلّع نوآوری و شکوفایی تمدن انسانی که عصاره تلفیق عقل و نقل است، روشن شود.

پر بازدیدترین ها

No image

بسم رب المهدی (عج): میلاد با سعادت منجی عالم بشریت حضرت مهدی موعود بر شما شیعیان و دوستداران اهل بیت مبارکباد.

روز نیمه‌ی شعبان روز میلاد باسعادت امام زمان حضرت حجة ابن الحسن العسکری عجل تعالی فرجه الشریف است و بسیار شایسته است زیارت آن حضرت و دعا کردن بر فرج آن حضرت و درخواست از خداوند برای تعجیل در ظهور آن بزرگوار.
Powered by TayaCMS