انتشار درس گفتار «هایدگر» با ترجمه «جمادی» در نمایشگاه کتاب.

خبرگزاری فارس: سیاوش جمادی از انتشار درس‌گفتاری از مارتین هایدگر با نام «چه باشد آن‌چه خوانندش تفکر» خبر داد.

سیاوش جمادی، مترجم آثار فلسفی در گفت‌وگو با خبرنگار فارس، اظهار داشت: به تازگی ترجمه کتابی را با عنوان اصلی «اندیشیدن چیست؟» که به درس‌گفتارهای ترم‌های تابستان 1951 و 1952 مارتین هایدگر در دانشگاه فرایبورگ می‌پردازد تمام کردم. این کتاب به اعتباری شرحی است به زبان نسبتاً شفاف از تفکر‌های متأخر هایدگر.

وی ادامه داد: این نشست‌ها اولین درس‌گفتارهای هایدگر پس از ممنوعیت تدریس او در دانشگا‌ه‌های آلمان است. در این کتاب که در سال 1954 منتشر شده، هایدگر مجدداً ارجاعاتی به آثار نیچه (به‌خصوص چنین گفت زرتشت)، اشعار هولدرلین و قصیده مشهور پارمنیدوس می‌دهد.

مترجم «هستی و زمان» اظهار داشت: هایدگر می‌کوشد که تفکر را نوعی فراخوانش از جانب امری که اندیشیدنی و به عبارتی اندیشیدنی‌ترین است نشان دهد و تمام این کتاب هم شرح و بسط همین نکته است.

جمادی گفت: ترجمه فارسی این کتاب 450 صفحه شده است. پیش از این یک مترجم دیگر بخشی از این کتاب را ترجمه و منتشر کرده بود. این کتاب تا نمایشگاه کتاب توسط نشر ققنوس منتشر خواهد شد.

منبع:

www.farsnews.com