«فولادوند» از روی آوردنش به ترجمه سخن گفت

به گزارش خبرگزاری فارس، مجله بخارا شماره شصت و دوم خود را به «عزت‌الله فولادوند» مترجم آثار فلسفی غرب اختصاص داده است.
در بخشی که برای این مترجم در نظر گرفته شده علاوه بر کتاب‌شناسی آثار وی گفت‌وگوئی نیز با «فولادوند» صورت گرفته است.
فولادوند در این گفت‌وگو به این پرسش پاسخ می‌دهد که چرا به ترجمه روی آورده است.
«هوشنگ دولت‌آبادی»، «شهلا حائری»، «داریوش شایگان»، «نصرالله پورجوادی»، «محمدعلی موحد»، «مصطفی ملکیان»، «عبدالحسین آذرنگ»، «ایرج افشار»، «شهریار عدل»، «گلی امامی»، «عبدالله کوثری»، «حورا یاوری»، «منوچهر بدیعی»، «هرمز همایون‌پور»، «تورج دریایی» و «امیر پیشداد» از جمله کسانی هستند که در این شماره از مجله بخارا مقالاتی را ارائه داده‌اند.
«بخارا» در این شماره علاوه بر پرونده اصلی برای «فولادوند» پرونده کوچکی هم برای «کامران فانی» تدارک دیده است که «داریوش شایگان» با یادداشتی با عنوان «کامران فانی‌ای که من می‌شناسم» از این کتابشناس تقدیر کرده است.
اما ایرج افشار هم از سوی دیگر تازه‌های ایرانشناسی خود را مثل همیشه پی گرفته و تازه‌ترین اطلاعات این حوزه را از شرق و غرب جهان در اختیار خواننده قرار داده است.
ژاپن و مباحث ایرانشناسی فصل دیگری است که «هاشم رجب‌زاده» از چندین سال پیش یادداشت‌ها و نظرات خود را در آن باب در بخارا منتشر می‌کند.
«رجب‌زاده» از سال‌ها پیش در دانشگاه‌های ژاپن ایران‌شناسی تدریس می‌کند.

جدیدترین ها در این موضوع

همسران از منظر قرآن

این آیه‌ى شریفه زن و شوهر را به منزله‌ى لباس براى یکدیگر دانسته است و روشن است که لباس داراى ویژگى‌هایى است که باید در زندگى و رابطه‌ى زن و شوهر متبلور باشد که به قسمتى از آن اشاره مى‌شود: 2 مهر 1396, 12:57

نقش نماز در آرامش روانی خانواده

19 تیر 1395, 17:6

شرط بقای نعمت

29 اردیبهشت 1395, 22:44

ثبت عادات خوب به‌ جای بد

28 اردیبهشت 1395, 23:38

بازخوانى حقوق خانواده در پرتو سنت نبوى‌

26 خرداد 1387, 0:0

پر بازدیدترین ها

رازهاى یک خانواده خوشبخت

ازدواج یک معامله نیست، یک بهانه است، بهانه‌اى براى بهتر زیستن نه از آن دسته‌ بهانه‌هایى که سبب‌ساز مشکلات انسان‌ها مى شود. نیمى از ایمان است که به فرموده رسول اکرم با ازدواج باید در پى تکمیل نیمى دیگر از ایمان بود. اما بعضا همین ازدواج سبب‌ساز مشکلاتى مى‌شود که تنها راه حل آن چنگ یازدیدن به ریسمان تنها حلال مغضوب خداست. به راستى چه مى‌شود که یک خانواده‌‌اى که به امید ساخت سایبانى از مهر و عطوفت، محبت و لذت تشکیل مى‌شود پس از گذشت ایامى چند راه نجات خود را در فسخ این رابطه و جدایى مى‌بیند. این مقدمه‌اى بود براى ارج گزارشى که در آن و با استفاده از نظر کارشناسان مسائل خانواده و روایات... 4 آذر 1386, 0:0