دانشنامه پژوهه بزرگترین بانک مقالات علوم انسانی و اسلامی

خطبه 179 نهج البلاغه بخش 5 : پرهيز از بدعت‏ها

خطبه 179 نهج البلاغه بخش 5 موضوع "پرهيز از بدعت‏ها" را بررسی می کند.
No image
خطبه 179 نهج البلاغه بخش 5 : پرهيز از بدعت‏ها

موضوع خطبه 179 نهج البلاغه بخش 5

متن خطبه 179 نهج البلاغه بخش 5

ترجمه مرحوم فیض

ترجمه مرحوم شهیدی

ترجمه مرحوم خویی

شرح ابن میثم

ترجمه شرح ابن میثم

شرح مرحوم مغنیه

شرح منهاج البراعة خویی

شرح لاهیجی

شرح ابن ابی الحدید

شرح نهج البلاغه منظوم

موضوع خطبه 179 نهج البلاغه بخش 5

پرهيز از بدعت ها

متن خطبه 179 نهج البلاغه بخش 5

تحريم البدع

وَ اعْلَمُوا عِبَادَ اللَّهِ أَنَّ الْمُؤْمِنَ يَسْتَحِلُّ الْعَامَ مَا اسْتَحَلَّ عَاماً أَوَّلَ وَ يُحَرِّمُ الْعَامَ مَا حَرَّمَ عَاماً أَوَّلَ وَ أَنَّ مَا أَحْدَثَ النَّاسُ لَا يُحِلُّ لَكُمْ شَيْئاً مِمَّا حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَ لَكِنَّ الْحَلَالَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ وَ الْحَرَامَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَقَدْ جَرَّبْتُمُ الْأُمُورَ وَ ضَرَّسْتُمُوهَا وَ وُعِظْتُمْ بِمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَ ضُرِبَتِ الْأَمْثَالُ لَكُمْ وَ دُعِيتُمْ إِلَى الْأَمْرِ الْوَاضِحِ فَلَا يَصَمُّ عَنْ ذَلِكَ إِلَّا أَصَمُّ وَ لَا يَعْمَى عَنْ ذَلِكَ إِلَّا أَعْمَى وَ مَنْ لَمْ يَنْفَعْهُ اللَّهُ بِالْبَلَاءِ وَ التَّجَارِبِ لَمْ يَنْتَفِعْ بِشَيْ ءٍ مِنَ الْعِظَةِ وَ أَتَاهُ التَّقْصِيرُ مِنْ أَمَامِهِ حَتَّى يَعْرِفَ مَا أَنْكَرَ وَ يُنْكِرَ مَا عَرَفَ وَ إِنَّمَا النَّاسُ رَجُلَانِ مُتَّبِعٌ شِرْعَةً وَ مُبْتَدِعٌ بِدْعَةً لَيْسَ مَعَهُ مِنَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ بُرْهَانُ سُنَّةٍ وَ لَا ضِيَاءُ حُجَّةٍ

ترجمه مرحوم فیض

بندگان خدا بدانيد مؤمن در اين سال حلال ميداند آنچه را كه در سال گذشته حلال مى دانسته، و حرام ميداند آنچه را در سال پيش حرام مى شمرده (حليّت و حرمت چيزى چون از روى كتاب و سنّت نزد صاحب ايمان ثابت شد هميشه طبق آن حكم ميكند، بخلاف غير مؤمن كه بر اثر فساد عقيده به رأى و اجتهاد نادرست خود حلال و حرامى را كه در كتاب و سنّت ثابت شده تغيير مى دهد) و بدعتهائى را كه مردم احداث كرده اند (احكامى كه خلفاء بنا گذاردند مانند بيّنه و گواه خواستن ابو بكر از حضرت فاطمه- عليها السّلام در باب فدك با اينكه بيّنه با مدّعى است، و جزيه گرفتن عمر زيادتر از آنچه پيغمبر مقرّر فرموده بود، و مقدّم داشتن عثمان خواندن خطبه را بر نماز در عيد فطر و اضحى با اينكه بايد بعد از نماز خوانده شود، خلاصه اين نوع بدعتها) آنچه را بشما حرام شده است حلال نمى گرداند، بلكه حلال آنست كه خدا حلال كرده و حرام آنستكه خدا حرام فرموده، و كارها را بر اثر تجربه و آزمايش محكم و استوار نموده ايد (انديشه بكار برديد تا نيك از بد و حقّ از باطل بشما آشكار گرديد) و به پيشينيان پند داده شديد (خداوند سبحان در قرآن كريم فرموده كه نيكوكاران سعادتمند و بدكاران بعذاب گرفتار شدند) و براى شما مثلها زده شده (در قرآن كريم براى امتياز حقّ از باطل مثلها بيان گرديده) و بسوى امر روشن (دين اسلام كه درستى آن بر همه آشكار است) دعوت شديد، پس كر نمى ماند از آن (گوش نمى بندد) مگر كسيكه (گوش دل او) كر باشد، و كور نمى ماند از آن (چشم بر هم نمى نهد) مگر كسيكه (چشم دلش) كور باشد و كسيرا كه خدا بسبب گرفتارى و آزمايش در امور نفع نرسانيده به موعظه و پند سود نبرده است (زيرا تأثير بلاء و آزمايش در امور محسوسه از تأثير پند و اندرز بيشتر است) و او را از جلو رويش (پياپى) نقصان و زيان برسد تا اينكه (بر اثر فزونى نادانى و گمراهيش) منكر و زشت را معروف و معروف و پسنديده را منكر شناسد، و مردم دو دسته اند (اوّل:) كسيكه پيرو شريعت است (گفتار و كردارش طبق كتاب و سنّت مى باشد) و (دوّم:) آنكه احداث كننده بدعت مى باشد كه (پيرو نفس امّاره و شيطان است، و) نيست با او از خداوند دليل آشكار نه از سنّت (پيغمبر اكرم) و نه از قرآن كريم

ترجمه مرحوم شهیدی

و بندگان خدا بدانيد كه مؤمن اين سال چيزى را حلال مى شمارد، كه سال نخست حلال دانسته، و اين سال آن را حرام مى داند كه سال نخست حرام شمرده، و بدعتى را كه مردم پديد آوردند، چيزى را كه بر شما حرام است حلال نمى كند. حلال چيزى است كه خدا آن را روا كرده، و حرام چيزى است كه خدا آن را ناروا شمرده. همانا كارها را تجربه نموديد، و آن را چنانكه بايد آزموديد، و از- سرگذشت- كسانى كه پيش از شما بودند پند آموختيد، و از مثلها كه براى شما زدند، دانش اندوختيد، و به كارى خوانده شده ايد كه آشكار است،- شريعتى كه احكام آن پديدار است- . پس آن كه آن را به گوش نگيرد، ناشنواست، و آن كه آن را نبيند، نابيناست، و آن را كه خدا از آزمايش و تجربتها سود نرساند، از پند بهره برندارد، و تقصير- چون دشمن- پيش روى او در آيد- و راه وى را بگرداند- چندان كه ناشناخته را شناخته انگارد، و شناخته را ناشناخت داند. مردم دو دسته اند: آن كه پيرو شريعت است، و آن كه پديد آورنده بدعت است، كه نه با او از خداى سبحان برهانى از سنّت است، و نه- فرا راه او- چراغى روشن از دليل و حجّت

ترجمه مرحوم خویی

و بدانيد اى بندگان خدا كه بدرستي مرد صاحب ايمان حلال مى سازد امسال آن چيزى را كه حلال دانسته در سال گذشته و حرام مى شمارد امسال چيزى را كه حرام شمرده در سال گذشته، و بدرستي چيزى كه تازه احداث كرده است آن را مردمان حلال نمى نمايد از براى شما هيچ چيز از آنچه كه حرام گردانيده شده است بر شما، و لكن حلال منحصر است به آن چه كه خدا حلال فرموده، و حرام منحصر است به آن چه كه خدا حرام فرموده.

پس بتحقيق كه تجربه كرده ايد كارها را، و محكم گردانيده ايد آنها را، و نصيحت داده شده ايد با كساني كه بوده اند پيش از شما، و زده شده از براى شما مثلها، و دعوت شده ايد بسوى أمر روشن، پس كر نمى شود در آن مگر كسى كه زياد كر باشد، و كور نمى شود از آن مگر كسى كه بغايت كور باشد، و آن كسى كه نفع نداد او را خداى تعالى با امتحان و تجربها منتفع نشد بچيزى از موعظه و آمد او را ضرر و تقصير از پيش او تا اين كه خيال ميكند معرفت چيزى را كه انكار داشت او را، و انكار مى نمايد چيزى را كه معرفت داشت باو.

پس بدرستى كه مردمان دو مردند: يكى آنكه پيروى كننده است شريعت را و ديگرى آنكه اختراع كننده است بدعت را در حالتى كه نيست با او از جانب خداوند دليلي از سنّت، و نه روشني دليلي.

شرح ابن میثم

وَ اعْلَمُوا عِبَادَ اللَّهِ أَنَّ الْمُؤْمِنَ يَسْتَحِلُّ الْعَامَ مَا اسْتَحَلَّ عَاماً أَوَّلَ وَ يُحَرِّمُ الْعَامَ مَا حَرَّمَ عَاماً أَوَّلَ وَ أَنَّ مَا أَحْدَثَ النَّاسُ لَا يُحِلُّ لَكُمْ شَيْئاً مِمَّا حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَ لَكِنَّ الْحَلَالَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ وَ الْحَرَامَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَقَدْ جَرَّبْتُمُ الْأُمُورَ وَ ضَرَّسْتُمُوهَا وَ وُعِظْتُمْ بِمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَ ضُرِبَتِ لَكُمْ الْأَمْثَالُ وَ دُعِيتُمْ إِلَى الْأَمْرِ الْوَاضِحِ فَلَا يَصَمُّ عَنْ ذَلِكَ إِلَّا أَصَمُّ وَ لَا يَعْمَى عَنْ ذَلِكَ إِلَّا أَعْمَى وَ مَنْ لَمْ يَنْفَعْهُ اللَّهُ بِالْبَلَاءِ وَ التَّجَارِبِ لَمْ يَنْتَفِعْ بِشَيْ ءٍ مِنَ الْعِظَةِ وَ أَتَاهُ التَّقْصِيرُ مِنْ أَمَامِهِ حَتَّى يَعْرِفَ مَا أَنْكَرَ وَ يُنْكِرَ مَا عَرَفَ فَإِنَّ النَّاسَ رَجُلَانِ مُتَّبِعٌ شِرْعَةً وَ مُبْتَدِعٌ بِدْعَةً لَيْسَ مَعَهُ مِنَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ بُرْهَانُ سُنَّةٍ وَ لَاضِيَاءُ حُجَّةٍ

اللغة

ضرست الأمر: أحكمته تجربة.

المعنى

و قوله: و اعلموا. إلى قوله: حرّم عليكم

و قوله: و اعلموا. إلى قوله: حرّم عليكم قال بعض الشارحين: هو إشارة إلى أنّ ما ثبت من طريق النصّ أو العادة الّتي شهد بها النصّ في زمان الرسول صلّى اللّه عليه و آله و سلّم لا يجوز أن ينقض بالقياس و الاجتهاد بل كلّ ما ورد به النصّ فيتبع فيه مورد النصّ فما كان حلالا بمقتضى النصّ و عمومه العام الماضى فهو في هذا العام حلال، و كذا في الحرام، و عموم هذا الكلام يقتضى عدم جواز نسخ النصّ و تخصيصه بالقياس و هو مذهب الإماميّة لاعتقادهم بطلان القول بالقياس المتعارف، و مذهب جماعة من الاصوليّين مع اعترافهم بصحّة القياس، و من يجوّز تخصيصه به يحمل هذا الكلام على عدم قبول القياس في نسخ النصّ من كتاب أو سنّة، و ما أحدثه الناس إشارة إلى القياس.

و قوله: و لكنّ الحلال ما أحلّ اللّه و الحرام ما حرّم اللّه،

و قوله: و لكنّ الحلال ما أحلّ اللّه و الحرام ما حرّم اللّه، تأكيد لاتّباع النصّ و ما كان عليه الصحابة من الدين ممّا هو معلوم بينهم دون ما أحدث من الآراء و المذاهب.

و قوله: و قد جرّبتم الامور و ضرّستموها. إلى قوله: الأمر الواضح.

و قوله: و قد جرّبتم الامور و ضرّستموها. إلى قوله: الأمر الواضح. إشارة إلى وجوه العلم و مأخذه، و وجه اتّصاله بما قبله أنّهم إذا كانوا قد أحكموا الامور تجربة، و وعّظوا بمن كان قبلهم، و ضربت لهم الأمثال، و دعوا إلى الأمر الواضح و هو الدين و طريقه فلا بدّ أن تكون نفوسهم قد استعدّت بذلك لعلم الأحكام الشرعيّة و مقاصدها من الكتاب و السنّة و عادات الرسول و الصحابة، و لا يخفى عليهم ما ابتدع بعدها، و أنّ كلّ بدعة حرام فضلا أن ترفع حكم نصّ أو سنّة سبق العلم بها، و لا يصمّ عن هذه المواعظ و الأمثال و الدعوة إلى الدين إلّا أصمّ. أى من هو شديد الصمم كما يقال: ما يجهل بهذا الأمر إلّا جاهل: أى أشدّ الناس جهلا، و كذلك لا يعمى عنه: أى لا يعمى عنه بصيرة إلّا بصيرة اشتدّ عماها.

و قوله: من لم ينفعه. إلى قوله: من أمامه.

و قوله: من لم ينفعه. إلى قوله: من أمامه. كلام حقّ، و ذلك أنّ الإنسان في مبدء الفطرة خال عن العلوم، و إنّما خلقت له هذه الآلات البدنيّة ليتصفّح بها صور المحسوسات و معانيها و يتنبّه لمشاركات بينها و مباينات فيحصل له التجربة و سائر العلوم الضروريّة و المكتسبة فمن لم ينتفع بالبلاء: أى بامتحان الأمور و تجاريبها، و هو إشارة إلى اعتبار الأمور و التفكّر فيها و الابتلاء بها كالوقوع في المكاره و معاناة الأعمال و لم يستفد منها علما فظاهر أنّه لا ينفعه العظة لأنّ العظة فرع تصفّح الأمور و اعتبار آيات اللّه منها، و محال أن يحصل فرع من دون أصله و حينئذ يأتيه النقص في كمال نفسه و وجوه مصالحه، و يحتمل أن لا يريد بالعظة الاتّعاظ بل الموعظة، و ظاهر أنّ الموعظة أيضا لا ينفعه لأنّ البلاء بالمكاره و الوقائع النازلة أقوى فعلا في النفس و أكثر تأثيراً فإذا لم ينتفع بها و لم يستفد منها علما فبالأولى أن لا ينتفع بالموعظة.

و قوله: من أمامه.

و قوله: من أمامه. لأنّ الكمالات الّتي يتوجّه إليها بوجه عقله تفوته لنقصان تجربته و وقوف عقله عنها فأشبه فوتها له مع طلبه لها إتيان النقصان له من أمامه.

و قوله: حتّى يعرف ما أنكر و ينكر ما عرف.

و قوله: حتّى يعرف ما أنكر و ينكر ما عرف. إشارة إلى غاية نقصانه، و هي الاختلاط و الحكم على غير بصيرة فتارة يتخيّل فيما أنكره و جهله أنّه عارف بحقيقته، و تارة ينكر ما كان يعرفه و يحكم بصحّته لخيال يطرأ عليه. ثمّ قسّم لهم الناس إلى قسمين: فقسم متّبع شرعة: أى طريقة و منهاجا و هو منهاج الدين، و قسم مبتدع بدعة بغير برهان سنّة من اللّه يعتمد عليه، و لا ضياء حجّة يقوده في ظلمات الجهل ليلحقوا بأفضل القسمين.

ترجمه شرح ابن میثم

وَ اعْلَمُوا عِبَادَ اللَّهِ أَنَّ الْمُؤْمِنَ يَسْتَحِلُّ الْعَامَ مَا اسْتَحَلَّ عَاماً أَوَّلَ وَ يُحَرِّمُ الْعَامَ مَا حَرَّمَ عَاماً أَوَّلَ وَ أَنَّ مَا أَحْدَثَ النَّاسُ لَا يُحِلُّ لَكُمْ شَيْئاً مِمَّا حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَ لَكِنَّ الْحَلَالَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ وَ الْحَرَامَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَقَدْ جَرَّبْتُمُ الْأُمُورَ وَ ضَرَّسْتُمُوهَا وَ وُعِظْتُمْ بِمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَ ضُرِبَتِ الْأَمْثَالُ لَكُمْ وَ دُعِيتُمْ إِلَى الْأَمْرِ الْوَاضِحِ فَلَا يَصَمُّ عَنْ ذَلِكَ إِلَّا أَصَمُّ وَ لَا يَعْمَى عَنْ ذَلِكَ إِلَّا أَعْمَى وَ مَنْ لَمْ يَنْفَعْهُ اللَّهُ بِالْبَلَاءِ وَ التَّجَارِبِ لَمْ يَنْتَفِعْ بِشَيْ ءٍ مِنَ الْعِظَةِ وَ أَتَاهُ التَّقْصِيرُ مِنْ أَمَامِهِ حَتَّى يَعْرِفَ مَا أَنْكَرَ وَ يُنْكِرَ مَا عَرَفَ وَ إِنَّمَا النَّاسُ رَجُلَانِ مُتَّبِعٌ شِرْعَةً وَ مُبْتَدِعٌ بِدْعَةً لَيْسَ مَعَهُ مِنَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ بُرْهَانُ سُنَّةٍ وَ لَا ضِيَاءُ حُجَّةٍ

لغات

ضرّست الأمر: آن كار را به خوبى آزمودم

ترجمه

اى بندگان خدا بدانيد مؤمن چيزى را كه امسال حلال مى داند همان است كه در سال گذشته حلال دانسته، و چيزى را كه امسال حرام مى شمارد همان است كه در سال اوّل حرام دانسته است، بدعتهايى را كه مردم پديد آورده اند چيزى را از آنچه بر شما حرام شده حلال نمى گرداند بلكه حلال آن است كه خداوند آن را حلال كرده و حرام آن چيزى است كه خداوند آن را حرام و ممنوع كرده باشد. شما كارها را سنجيده و آزموده ايد و به آنچه بر پيشينيان شما گذشته پند داده شده ايد و مثلها برايتان زده شده است و به امرى روشن خوانده شده ايد، پس جز كر از شنيدن آن ناشنوا نيست و جز كور از ديدن آن نابينا نمى باشد كسى كه خداوند با نزول بلا و آزمونها به او سود نرساند از هيچ پند و اندرزى بهره نخواهد برد، و خطا و تقصير پياپى جلو رويش ظاهر شود تا آن جا كه خوب را بد و بد را نيكو پندارد، همانا مردمان دو دسته اند گروهى از شريعت پيروى مى كنند و دسته اى بدعتگذارند كه نه برهانى الهى از سنّت پيامبران در دست دارند و نه از حجّت و دليل روشنى برخوردارند.

شرح

فرموده است: و اعلموا... تا حرّم عليكم. برخى از شارحان گفته اند: اين سخن اشاره است به اين كه آنچه از طريق نصّ، ثابت شده و هر عملى كه عرف زمان پيامبر اكرم (ص) بوده و از طريق نصّ تأييد گرديده است نقض آن با قياس و اجتهاد جايز نيست، بلكه بطور كلّى نسبت به هر چيزى كه نصّى وارد شده بايد از همان متابعت شود و عدول از آن روا نيست، از اين رو آنچه به مقتضاى نصّ و عموم آن، در سال گذشته حلال بوده، در امسال نيز حلال است، و حرام نيز همين گونه است، و به مقتضاى عمومى كه اين موضوع خطبه 179 نهج البلاغه بخش 5 دارد نسخ نصّ و يا تخصيص آن با قياس جايز نيست، و اين بنا بر مذهب طايفه اماميّه است كه قياس متعارف اهل سنّت را باطل مى دانند، همچنين گروهى از علماى علم اصول با اين كه قياس را صحيح دانسته اند در اين مورد از همين نظريّه پيروى كرده اند، و كسانى كه تخصيص نصّ را از طريق قياس جايز شمرده اند اين گفتار امير مؤمنان (ع) را بر عدم جواز نسخ نصّ وارد از كتاب و سنّت حمل كرده اند، جمله ما أحدثه النّاس اشاره به همين قياس متعارف است.

فرموده است: و لكن الحلال ما أحلّ اللّه و الحرام ما حرّم اللّه.

اين گفتار تأكيد است بر ضرورت پيروى از نصّ و آنچه نزد اصحاب، معلوم و مسلّم بوده و بدان عمل كرده اند، نه آنچه را كه آراء و مذاهب، از پيش خود پديد آورده اند.

فرموده است: و قد جرّبتم الامور و ضرّستموها... تا الأمر الواضح.

اين سخنان به طرق تحصيل علم و آگاهى، و منابع اخذ آن اشاره دارد، رابطه آن با سخنان پيش اين است كه چون امور را به خوبى تجربه كرده اند، و از سرگذشت و فرجام كار گذشتگان خود پند گرفته اند، و مثلها براى آنها زده شده است، و به امرى روشن كه همان دين و طريقه آن است فراخوانده شده اند، ناگزير نفوس آنها براى دانستن احكام شرع و مقاصد آن از كتاب و سنت و روش پيامبر اكرم (ص) مجهّز شده و بدعتهايى كه پس از اين پديد آمده بر آنان پوشيده نيست، و مى دانند كه هر بدعتى در دين حرام است چه رسد به اين كه بتوان حكمى را كه صريح نصّ و مطابق سنّت، قطعى و مسلّم است به وسيله آن از ميان برد، لذا كسى از اين موعظه ها و مثلها و دعوتهايى كه در امر دين مى شود ناشنواست كه به شدّت كر باشد، أصمّ به كسى گويند كه سخت كر باشد، و عبارت لا يصمّ... إلّا أصمّ از قبيل اين است كه گفته مى شود: لا يجهل بهذا الأمر إلّا جاهل يعنى: كسى اين امر را نمى داند كه سخت نادان باشد، معناى لا يعمى عنه إلّا أعمى نيز همين گونه است يعنى: ديده دل هيچ كس از آن كور نيست جز كسى كه چشم باطنش سخت كور شده باشد.

فرموده است: من لم ينفعه... تا من أمامه.

سخنى حقّ و درست است، زيرا انسان در آغاز پيدايش از هر گونه علم و دانشى تهى است، و آنچه باعث آفرينش اعضا و جوارح براى او شده اين است كه بتواند به وسيله آنها صور محسوسات و معانى آنها را دقّت و بررسى كند و به روابط مثبت و منفىّ يا به موارد اشتراك و اختلافى كه ميان اشيا وجود دارد آشنا گردد و براى او تجربه حاصل شود، و ديگر علوم ضرورى و اكتسابى را بداند و فرا گيرد.

فمن لم ينتفع بالبلاء يعنى كسى كه از آزمونها و تجربه ها سود نبرد، (اين سخن اشاره است به اين كه بايد از امور عبرت گرفت و در آنها انديشيد) و از گرفتاريها و رنجها و تحمّل سختيها چيزى نياموزد، پيداست كه پند و اندرز نيز فايده اى به او نمى رساند، زيرا پندها و موعظه ها نتيجه دقّت در امور و ملاحظه تجلّى آيات الهى در آنهاست و آشكار است كه هرگز فرع بدون اصل حاصل نمى شود و چنين انسانى از تكميل نفس خود عاجز و از تشخيص مصالح خويش ناتوان است، احتمال دارد كه مراد از عظة پند گرفتن نباشد بلكه مطلق پند و اندرز باشد، در اين صورت نيز روشن است كه پند و موعظه به او فايده اى نمى رساند، زيرا گرفتاريها و رويدادها بيش از هر چيز نفس را متأثّر و متوجّه مى سازد و اگر كسى از شدايد و گرفتاريها عبرت نياموزد و تجربه اى نيندوزد به طريق اولى از وعظ و اندرز سودى نخواهد برد. فرموده است: من أمامه.

امام (ع) متذكّر مى شود: چنين كسى تقصير و گناه از پيش روى او در مى آيد، زيرا كمالاتى را كه او بر حسب درك خود در پى آنهاست به سبب نقصان تجربه و نارسايى انديشه و ناآگاهى به آنها دست نمى يابد، اين ناكامى او در رسيدن به مقصود، و تكاپوى او در اين راه به در آمدن گناه و تقصير از پيش روى او تشبيه و تعبير شده است.

فرموده است: حتّى يعرف ما أنكر و ينكر ما عرف.

اين بيان به آثار و نتايجى اشاره دارد كه نارسايى و ناآگاهى او به بار مى آورد، و آن عبارت از درهم ريختگى فكر، و صدور حكم، بدون داشتن بينش لازم مى باشد، گاهى مى پندارد چيزى را كه انكار كرده و نمى شناسد كاملا به حقيقت آن دانا و آگاه است، و زمانى ديگر آنچه را مى شناخته و حكم به صحّت آن داده بر اثر خيالى كه در او پديد آمده انكار مى كند.

سپس امير مؤمنان (ع) مردم را به دو دسته تقسيم مى كند، دسته اى كه پيرو شريعتند، شرعة يعنى راه و روش، و مراد از آن راه دين است و دسته ديگر بدعتگذارند، اين دسته براى آنچه از پيش خود پديد آورده اند، هيچ گونه دليل قابل اعتمادى از كتاب خدا و سنّت ندارند، و هيچ پرتوى از برهان كه بتواند در ظلمات جهل راهنما و رهگشا باشد به همراه آنها نيست، تقسيم مردم به اين دو دسته براى اين است كه شنوندگان به گروهى كه برترى دارند بپيوندند.

شرح مرحوم مغنیه

و اعلموا عباد اللّه أنّ المؤمن يستحلّ العام ما استحلّ عاما أوّل، و يحرّم العام ما حرّم عاما أوّل.. و إنّ ما أحدث النّاس لا يحلّ لكم شيئا ممّا حرّم عليكم، و لكنّ الحلال ما أحلّ اللّه و الحرام ما حرّم اللّه. فقد جرّبتم الأمور و ضرّستموها، و وعظتم بمن كان قبلكم و ضربت الأمثال لكم و دعيتم إلى الأمر الواضح. فلا يصمّ عن ذلك إلّا أصمّ، و لا يعمى عن ذلك إلّا أعمى و من لم ينفعه اللّه بالبلاء و التّجارب لم ينتفع بشي ء من العظة. و أتاه التّقصير من أمامه حتّى يعرف ما أنكر، و ينكر ما عرف. و إنّما النّاس رجلان: متّبع شرعة، و مبتدع بدعة ليس معه من اللّه سبحانه برهان سنّة و لا ضياء حجّة.

اللغة:

ضرستموها: جربتموها تجربة محكمة. و الأصم: الصلب المتين، و الأطرش، و هو المقصود هنا.

الإعراب:

أول صفة لعام، و ممنوع من الصرف للوصف و وزن الفعل، و متبع و مبتدع بدل مفصل من مجمل، و المبدل منه رجلان، و شرعة مفعول متبع، و بدعة مفعول مبتدع

المعنی

التحليل و التحريم بين الاسلام و المسيحية:

(إن المؤمن يستحل العام- الى- ما حرم اللّه). كل ما ثبت وجوبه أو تحريمه بنص الكتاب و السنة ثبوتا مطلقا من غير تقييد بزمان أو مكان فهو كذلك أبدا و دائما، لأن سلطة التحليل و التحريم عند المسلمين للّه وحده، و ليس لأحد منها شي ء حتى و لو كان نبيا مرسلا، أو ملكا مقربا، أو حاكما عادلا، أو برلمانا منتخبا، قال سبحانه: «وَ مَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولئِكَ هُمُ الْكافِرُونَ- 44 المائدة». أما حديث: «حلال محمد حلال الى يوم القيامة، و حرامه حرام الى يوم القيامة» فالمراد منه ما نزل الوحي بهما على محمد (ص).

و من أحل حرامه تعالى، أو حرم حلاله فليس من اللّه في شي ء. و تجدر الإشارة الى أمرين: الأول: لا وجوب و لا تحريم من غير نص، و ما سكت عنه فهو عفو و مباح عند اللّه: «هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ ما فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً- 29 البقرة».

أجل، اذا اتفق العقلاء جميعا حتى الملحدين منهم على وجوب شي ء أو تحريمه، وجب الالتزام بهذا الاتفاق الذي لم تنه عنه الشريعة.

الأمر الثاني: للكنيسة في الدين المسيحي أن تحلل و تحرم كما ترى، لأن السيد المسيح هو الذي منحها سلطة التشريع و التحليل و التحريم، كما جاء في الاصحاح الآية 18 من انجيل متى، و هذا نصفها: «ما تربطونه على الأرض يكون مربوطا في السماء، و ما تحلونه على الأرض يكون محلولا في السماء». و في الآية 19: «ان اتفق اثنان منكم على الأرض في أي شي ء يطلبانه فإنه يكون لهما من قبل أبي الذي في السماء» و الخطاب في الآيتين موجه الى تلامذه السيد المسيح.

و أشارت الى ذلك الآية 31 من سورة التوبة في القرآن الكريم: «اتَّخَذُوا أَحْبارَهُمْ وَ رُهْبانَهُمْ أَرْباباً مِنْ دُونِ اللَّهِ». و قال عدي بن حاتم- و كان مسيحيا- لرسول اللّه (ص): انهم لم يعبدوهم. فقال له الرسول: بلى، انهم حرموا عليهم الحلال، و أحلوا لهم الحرام فاتبعوهم، فذلك عبادتهم اياهم. (فقد جربتم الأمور إلخ).. أنتم تعلمون علم اليقين ان نصوص الاسلام واضحة، و ان النص لا ينقض بالرأي و الاجتهاد، و أيضا تعلمون ما ذا أصاب الذين حرفوا دينهم من قبل كاليهود، و قد ضرب اللّه لكم الأمثال بهم و بغيرهم كي تعتبروا، فلما ذا لا تتعظمون (فلا يصم عن ذلك إلا أصم، و لا يعمى عن ذلك إلا أعمى) أي من هو جدير بهذا الوصف، و قد دلتنا الأحداث ان هذا العمي و الصمم يأتي- في الغالب- من الترف و التخمة. و قال الإمام لأحد المترفين: انك مترف قد أخذ الشيطان منك مأخذه، و بلغ فيك أمله، و جرى منك مجرى الروح و الدم.

(و من لم ينفعه اللّه بالبلاء و التجارب لم ينتفع بشي ء من العظة). البلاء و التجارب لا ينفصلان عن الفعل، و الفعل لا ينفصل عمن فعله و أصابه، و من لا يتعظ و ينتفع بما أصابه و حدث له بالذات فهل يتعظ و ينتفع بما يحدث لغيره.

و بالأولى أن لا ينتفع بالذكر الحكيم، و الكتاب المبين. إن العاقل ينتقد نفسه في ضوء بلائه و تجاربه، و يأخذ منها درسا نافعا لا ينساه، و من لم تحدث له أية خبرة علمية أو صفة خلقية من تجاربه فهو واحد من اثنين: اما قاصر لا استعداد فيه على الإطلاق، و اما مقصر استحوذ عليه الشيطان فأعماه حتى عن نفسه و ما مرت به من أطوار و أحداث.

(و أتاه التقصير من أمامه حتى يعرف ما أنكر، و ينكر ما عرف). ما من مفرط و مهمل إلا و تجابهه الأيام بأسوائه و أخطائه، و تستقبله بها وجها لوجه.

و حينذاك ينكشف النقاب و يقول: يا ليتني آمنت بما كفرت، و كفرت بما آمنت.. و لكن بعد أن فات ما فات. (و إنما الناس رجلان إلخ).. الشرعة ما يعتمد على حجة واضحة من كتاب اللّه، أو سنة ثابتة عن رسول اللّه، و ما عدا ذلك فبدعة، و لذا قيل في تعريفها: إحداث في الدين. و قال آخر: هي كذب على اللّه و رسوله، و المعنى واحد. و سئل الإمام عن السنة و البدعة و الفرقة و الجماعة فقال: السنّة سنّة رسول اللّه (ص)، و البدعة ما خالفها، و الفرقة أهل الباطل، و ان كثروا، و الجماعة أهل الحق و ان قلوا.

و تجدر الإشارة الى أن الأحكام الشرعية على نوعين: الأول أحكام أساسية مطلقة من قيد الزمان و المكان، و إنما شرعت لحياة الانسان بما هو إنسان بصرف النظر عن اسلوب الحياة و ما يحيط بها، مثل كل إنسان بري ء حتى تثبت ادانته، و الضرر الأشد يزال بالضرر الأخف حيث لا مندوحة إلا بتحمل الضرر الأخف، و مثل الضرورات تبيح المحظورات، و المرء مؤاخذ بإقراره، و مسئول عن عمله، و مثل رفع القلم عن الصبي حتى يحتلم، و عن المجنون حتى يفيق، و عن النائم حتى يستيقظ.. و هذا النوع يستحيل أن يتبدل أو يتعدل، لأنه منوط بطبيعة الانسان من حيث هي.

و النوع الثاني: احكام تابعة للأوضاع و لأسلوب الحياة عند صدور التشريع بحيث يكون الحكم وثيق الصلة بتلك الأوضاع، مثل حد الطريق سبعة أذرع حيث لا سيارات و شاحنات: و لا مدن تغص بالملايين، و مثل قول الفقهاء القدامى: من أتلف كتاب غيره فعليه قيمته لا مثله، لأن المثل متعذر آنذاك حيث لا مطابع و تصوير، أما اليوم فالكتاب المطبوع أو المصور فهو مثليّ لا قيمي. و سئل الإمام عن قول الرسول (ص): غيروا الشيب و لا تشبّهوا باليهود فقال: ذلك و الدين قلّ. أما اليوم و قد اتسع و ضرب بحرانه فامرؤ و ما اختار.

و في سائر الأحوال فإن غاية الشريعة الاسلامية أن تجعل الحياة أفضل، و ان تقوم بين الناس علاقات منتزعة من مصالحهم بالتساوي، فأينما كانت الحياة الفضلى فثم دين اللّه، و شريعة رسول اللّه.

شرح منهاج البراعة خویی

و اعلموا عباد اللّه إنّ المؤمن يستحلّ العام ما استحلّ عاما أوّل، و يحرّم العام ما حرّم عاما أوّل، و إنّ ما أحدث النّاس لا يحلّ لكم شيئا ممّا حرّم عليكم، و لكنّ الحلال ما أحلّ اللّه، و الحرام ما حرّم اللّه، فقد جرّبتم الأمور و ضرّستموها و وعظتم بمن كان قبلكم، و ضربت الأمثال لكم، و دعيتم إلى الأمر الواضح، فلا يصمّ عن ذلك إلّا أصمّ، و لا يعمى عنه إلّا أعمى، و من لم ينفعه اللّه بالبلاء و التّجارب لم ينتفع بشي ء من العظة، و أتاه التّقصير من أمامه حتّى يعرف ما أنكر، و ينكر ما عرف، فإنّ النّاس رجلان: متّبع شرعة، و مبتدع بدعة، ليس معه من اللّه برهان سنّة، و لا ضياء حجّة.

اللغة

(ضرّسته) الحروب أى جرّبته و أحكمته و (صمّت) الاذن صمما من باب تعب بطل سمعها هكذا فسّره الأزهرى و غيره، و يسند الفعل إلى الشخص أيضا فيقال: صمّ يصمّ صمما، فالذكر أصمّ و الأنثى صمّاء و الجمع صمّ مثل أحمر و حمراء و حمر، و يتعدّى بالهمزة فيقال أصمّه اللّه و ربما استعمل الرباعي لازما على قلّة و لا يستعمل الثلاثي متعدّيا فلا يقال صمّ اللّه الاذن و لا يبنى للمفعول فلا يقال صمّت الاذن.

الاعراب

قوله: عاما أوّل بدون تنوين لأنّه غير منصرف للوصفيّة و وزن الفعل فانّ الصحيح أنّ أصله أوءل على وزن أفعل مهموز الوسط فقلبت الهمزة الثّانية واوا و ادغمت. قال الجوهريّ و يدلّ على ذلك قولهم: هذا أوّل منك، و الجمع الأوائل و الاوالى أيضا على القلب، قال الشهيد في تمهيد القواعد: و له استعمالان أحدهما أن يكون اسما فيكون مصروفا و منه قولهم ماله أوّل و لا آخر، قال في الارتشاف: و في محفوظى أنّ هذا يؤنث بالتاء و يصرف أيضا فيقال أولة و آخرة بالتنوين، و الثاني أن يكون صفة أى أفعل التفضيل بمعنى الأسبق فيعطى حكم غيره من صيغ أفعل التفضيل كمنع الصرف و عدم تأنيثه بالتاء و دخول من عليه.

المعنى

ثمّ إنّه عليه السّلام نبّه على بطلان العمل بالرأى و المقاييس و نهى عن متابعة البدع فقال: (و اعلموا عباد اللّه أنّ المؤمن يستحلّ العام ما استحلّ عاما أوّل و يحرّم العام ما حرّم عاما أوّل) يعني أنّ المؤمن إذا ثبت عنده سابقا حلّية شي ء بالكتاب أو السنّة و حكم بحلّيته عن نصّ فيحكم بحليّته الان، و لا ينقض الحكم الثابت بالنّص برأيه و اجتهاده و كذلك إذا ثبت عنده سابقا حرمة شي ء بهما و حكم بحرمته عن دليل فيحكم بحرمته الان، و لا يخالف الحكم الثّابت و لا يتعدّى عنه بالرأى و القياس و هكذا ساير الأحكام الشرعية.

(و انّ ما أحدث الناس) من البدع بعد رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم: مثل ما صدر عن أبي بكر من طلب البيّنة من فاطمة سلام اللّه عليها في باب فدك مع كون البيّنة على المدّعي، و غصب فدك عنها مع مخالفته لنصّ الكتاب و الرّسول صلّى اللّه عليه و آله.

و ما أحدثه عمر من صلاة التراويح، و من وضع الخراج على أرض السواد، و ازدياده أى أخذه الزيادة الجزية عما قرّرها رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله.

و ما أبدعه عثمان من التفضيل في العطاء و إحداثه الأذان يوم الجمعة زايدا عمّا سنّه رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم، و تقديمه الخطبتين في العيدين مع كون الصّلاة مقدّمة عليها في زمان الرسول صلّى اللّه عليه و آله، و إتمامه الصّلاة بمنى مع كونه مسافرا، و إعطائه من بيت المال الصّدقة المقاتلة و غيرها، و حمايته لحمى المسلمين مع أنّ رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله جعلهم شرعا سواء في الماء و الكلاء إلى غير هذه من البدعات الّتي أحدثوها في الدّين و فصّلها أصحابنا رضوان اللّه عليهم في ذيل مطاعنهم.

فانّ شيئا من ذلك (لا يحلّ لكم شيئا مما حرّم عليكم) و لا يحرّم شيئا عليكم مما أحلّ لكم، يعني قول هؤلاء المبدعين المغيّرين للأحكام لا يوجب تغييرها في الواقع، فلا يجوز الاعتماد على أقوالهم و الاعتقاد بارائهم، و قد ذمّ اللّه اليهود و النّصارى بأنّهم اتّخذوا أحبارهم و رهبانهم أربابا من دون اللّه، فالاخذون بقول هؤلاء المبدعين يكونون مثل اليهود و النّصارى.

روى في الوسائل عن تفسير العيّاشي عن جابر عن أبي عبد اللّه عليه السّلام قال: سألته عن قول اللّه «اتَّخَذُوا أَحْبارَهُمْ وَ رُهْبانَهُمْ أَرْباباً مِنْ دُونِ اللَّهِ» قال عليه السّلام أما أنّهم لم يتّخذوهم آلهة إلّا أنّهم أحلّوا لهم حلالا فأخذوا به، و حرّموا حراما فأخذوا به، فكانوا أربابا لهم من دون اللّه.

و عن حذيفة قال: سألته عن قول اللّه عزّ و جلّ: «اتَّخِذُوا» الاية، فقال لم يكونوا يعبدونهم، و لكن كانوا إذا أحلّوا لهم شيئا استحلّوها، و إذا حرّموا عليهم حرّموها.

و في الكافي عن أبي بصير عن أبي عبد اللّه عليه السّلام قال: قلت له: اتَّخِذُوا الاية، فقال أما و اللّه ما دعوهم إلى عبادة أنفسهم و لو دعوهم ما أجابوهم، و لكن أحلّوا لهم حراما و حرّموا عليهم حلالا فعبدوهم من حيث لا يشعرون.

و في تفسير عليّ بن إبراهيم عند تفسير قوله تعالى «وَ الشُّعَراءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغاوُونَ» قال: قال أبو عبد اللّه عليه السّلام: نزلت في الّذين غيّروا دين اللّه و خالفوا ما أمر اللّه، هل رأيتم شاعرا قط تبعه أحد إنما عني بذلك الّذين وضعوا دينا بارائهم فتبعهم النّاس على ذلك.

و يؤكّد ذلك قوله «أَ لَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وادٍ يَهِيمُونَ» يعنى يناظرون بالأباطيل و يجادلون بالحجج المضلّين و فى كلّ مذهب يذهبون «وَ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ ما لا يَفْعَلُونَ» قال عليه السّلام يعظون النّاس و لا يتّعظون و ينهون عن المنكر و لا ينتهون، و يأمرون بالمعروف و لا يعملون، و هم الّذين قال اللّه فيهم: «أَ لَمْ تَرَ» فيهم «أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وادٍ يَهِيمُونَ» أى في كلّ مذهب مذهبون «وَ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ ما لا يَفْعَلُونَ» و هم الّذين غصبوا آل محمّد حقّهم.

فظهر بذلك كلّه أنّ متابعة هؤلاء حرام، و استحلالهم استحلال ما أحلّوه و استحرام ما حرّموه غيّ و ضلال، إذ ليس لهم أن يغيّروا الأحكام من تلقاء أنفسهم، و لا أن يبدّلوا الحلال بالحرام و الحرام بالحلال.

كما أشار إليه بقوله (و لكن الحلال ما أحلّ اللّه و الحرام ما حرّم اللّه) اللّام في لفظي الحلال و الحرام للجنس فتفيد قصر المسند اليه في المسند كما تقدّم تحقيقه في شرح الكلام المأة و الرابع و الأربعين عند شرح قوله عليه السّلام: ان الأئمة من قريش، و يحتمل أن تكون للعهد فتفيد الحصر أيضا كما عرفته في شرح الخطبة المأة و الثالثة و الخمسين عند شرح قوله عليه السّلام: نحن الشعار و الأصحاب، فيكون المعنى أنّ ماهية الحلال و الحرام و حقيقتهما إذا الحلال المعهود الثابت من الشريعة أى الّذي يجوز تناوله و الحرام المعهود الثابت منها أى الّذى لا يجوز ارتكابه هو منحصر فيما أحلّه اللّه سبحانه و حرّمه و أفصح عن حليّته و حرمته في كتابه الكريم و لسان نبيّه الحكيم، فغير ذلك مما أحلّه الناس و حرّموه ليس حلالا و لا حراما إذ حلال محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم حلال إلى يوم القيامة و حرامه حرام إلى يوم القيامة.

كما يدلّ عليه ما رواه في الكافي عن زرارة قال: سألت أبا عبد اللّه عليه السّلام عن الحلال و الحرام فقال عليه السّلام: حلال محمّد حلال أبدا إلى يوم القيامة و حرام محمّد حرام أبدا إلى يوم القيامة لا يكون غيره و لا يجي ء غيره.

و قال: قال عليّ عليه السّلام: ما أحد يبدع بدعة إلّا ترك بها سنّة، هذا.

و لا يخفى عليك أنّ هذه الخطبة إن كان صدورها بعد قتل عثمان و البيعة له عليه السّلام بالخلافة كما حكيناه سابقا عن بعض الشارحين، فالأشبه على ذلك أن يكون قوله عليه السّلام: و أنّ ما أحدث النّاس إلى آخره توطئة و تمهيدا لما كان مكنونا في خاطره من تغيير البدعات المحدثات في أيام خلافة الثلاثة و إجراء الأحكام الشرعيّة على وجهها بعد استقرار أمر خلافته لو كان متمكّنا منه حتّى لا يعترض عليه النّاس و لا يطعنوا عليه، كما بان عنه في بعض كلماته الاتية في الكتاب حيث قال: لو قد استوت قدماى من هذه المداحض لغيّرت أشياء، و لكنّه عليه السّلام لم يتمكّن من التغيير.

و قد روى في البحار من التهذيب عن عليّ بن الحسن بن فضّال عن أحمد بن الحسن عن عمرو بن سعيد المدايني عن مصدّق بن صدقة عن عمّار عن أبي عبد اللّه عليه السّلام قال: سألته عن صلاة في رمضان في المساجد قال: لما قدم أمير المؤمنين عليه السّلام الكوفة أمر الحسن بن عليّ عليهما السّلام أن ينادى في النّاس لا صلاة«» في شهر رمضان في المساجد جماعة، فنادى في النّاس الحسن بن عليّ عليهما السّلام بما أمره به أمير المؤمنين عليه السّلام، فلما سمع الناس مقالة الحسن بن عليّ عليهما السّلام، صاحوا: وا عمراه وا عمراه فلما رجع الحسن إلى أمير المؤمنين عليهما السّلام قال له: ما هذا الصّوت فقال: يا أمير المؤمنين النّاس يصيحون وا عمراه وا عمراه، فقال أمير المؤمنين عليه السّلام: قل لهم: صلّوا، هذا.

و لما بيّن انحصار الحلال و الحرام فيما أحلّه اللّه سبحانه و حرّمه أردفه بقوله (فقد جرّبتم الامور و ضرّستموها) أى أحكمتموها بالتجربة و الممارسة، و ظهر لكم جيّدها من رديّها و حقّها من باطلها (و وعظتم بمن كان قبلكم) أى وعظكم اللّه سبحانه في كتابه بالامم الماضية و بما جرى منه في حقّ المؤمنين منهم من الجزاء الجميل و ما جرى في حقّ العاصين منهم من العذاب الوبيل (و ضربت) في الفرقان الحكيم (الأمثال لكم) الكثيرة الموضحة للحقّ من الباطل و الفارقة بينهما (و دعيتم إلى الأمر الواضح) أى إلى أمر الدّين و الاسلام الّذي أوضحه كتاب اللّه و سنّة رسوله حقّ الوضوح و لم يبق عليه سترة و لا حجاب.

و المقصود من هذه الجملات تنبيه المخاطبين على أنهم بعد ما حصل لهم هذه الأمور أعنى تجربة الأمور و أحكامها و الموعظة و ضرب الأمثال الظاهرة و الدّعوة إلى الأمر الواضح يحقّ لهم أن يعرفوا أحكام الشريعة حقّ المعرفة، و أن يميّزوا بين البدعات و السّنن إذ تلك الأمور معدّة لحصول المعرفة و لوضوح الفرق بين البدعة و السنّة و بين المجعولة و الحقيقة.

(فلا يصمّ عن ذلك) أى لا يغفل عن ما ذكر من الامور أو عن الأمر الواضح الّذى دعوا إليه (إلّا) من هو (أصمّ) أى الغافل البالغ في غفلته النهاية و التنوين للتفخيم و التعظيم كما في قوله تعالى: «وَ عَلى أَبْصارِهِمْ غِشاوَةٌ» أى غشاوة عظيمة و هكذا في قوله: (و لا يعمى عنه إلّا أعمى) أى لا يضلّ عنه و لا يجهل به إلّا من هو شديد الضلال و الجهالة.

(و من لم ينفعه اللّه بالبلاء) أى بما بلاه به من المكاره و المصائب (و) ب (التجارب) المكتسبة من مزاولة الامور و مقاساة الشدائد (لم ينتفع بشي ء من العظة) لأنّ تأثير البلاء و التّجارب في النفس أشدّ و أقوى من تأثير النصح و الموعظة، لأنّ الموعظة احالة على الغايب، و البلية و التجربة مدركة بالحسّ فمن لا ينفعه الأقوى لا ينفعه الأضعف بالطريق الأولى (و أتاه النقص من أمامه) أى من بين يديه.

قال الشارح البحراني: لأنّ الكمالات الّتي يتوجّه إليها بوجه عقله تفوته لنقصان تجربته و وقوف عقله عنها فأشبه فوتها له مع طلبه لها إتيان النقص له من أمامه.

و قوله (حتّى يعرف ما أنكر و ينكر ما عرف) إشارة إلى غاية نقصانه، و هى الاختلاط و الحكم على غير بصيرة، فتارة يتخيّل فيما أنكره و جهله أنّه عارف بحقيقته، و تارة ينكر ما كان يعرفه و يحكم بصحّته لخيال يطرأ عليه.

قال الشّارح المعتزلي: حتّى يتخيّل فيما أنكره أنّه قد عرفه و ينكر ما قد كان عارفا به و سمّى اعتقاد العرفان و تخيّله عرفانا على المجاز.

ثمّ فرّع على ما ذكر انقسام الناس إلى قسمين فقال عليه السّلام (فانّ الناس رجلان متبع شرعة) أى متشرّع آخذ بشرايع الدّين، و سالك لمنهاج الشرع المبين، و هو العامل بكتاب اللّه سبحانه و سنّته و المقتبس من نورهما و المنتفع بما فيهما من النصايح و المواعظ و الأمثال المضروبة، و هو من الّذين قال اللّه فيهم «وَ تِلْكَ الْأَمْثالُ نَضْرِبُها لِلنَّاسِ وَ ما يَعْقِلُها إِلَّا الْعالِمُونَ».

(و مبتدع بدعة) و هو الّذي لم ينتفع بهما بل نبذ أحكامهما ورائه و اتّبع هويه و عمل بارائه و مقايسه فأعمى اللّه قلبه عن معرفة الحقّ و أصمّه عن استماعه كما قال: صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لا يَرْجِعُونَ (ليس معه من) عند (اللّه) سبحانه (برهان سنّة و لا ضياء حجّة) أى ليس له فيما أحدثه من البدعة دليل عليه من سنّة و لا حجّة بيّنة واضحة من الكتاب الكريم تنجيه لوضوحها و ضيائها من ظلمة الجهل و الضلال.

قال أبو شيبة الخراساني: سمعت أبا عبد اللّه عليه السّلام يقول: إنّ أصحاب المقاييس طلبوا العلم بالمقاييس فلم تزدهم المقاييس من الحقّ إلّا بعدا و انّ دين اللّه لا يصاب بالعقول، رواه في الكافي.

و فيه أيضا عن محمّد بن أبي عبد اللّه رفعه عن يونس بن عبد الرّحمان قال: قلت لأبي الحسن الأوّل عليه السّلام: بما اوحّد اللّه عزّ و جلّ فقال: يا يونس لا تكوننّ مبتدعا من نظر برأيه هلك، و من ترك أهل بيت نبيّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم ضلّ، و من ترك كتاب اللّه و قول نبيّه كفر.

شرح لاهیجی

و اعلموا عباد اللّه انّ المؤمن يستحلّ العام ما استحلّ عاما اوّل و يحرّم العام ما حرّم عامّا اوّل و انّ ما احدث النّاس لا يحلّ لكم شيئا ممّا حرّم عليكم و لكنّ الحلال ما احلّ اللّه و الحرام ما حرّم اللّه يعنى بدانيد اى بندگان خدا كه بتحقيق كه مؤمن ميداند و مى گرداند حلال در اين سال چيزى را كه حلال كرده است و دانسته است حلال در سال اوّل يعنى آن چيز كه در اوّل حلال شده است از جانب خدا انرا حلال ميداند هميشه زيرا كه حلال خدا حلالست هميشه و باجتهاد و قياس مجتهدين حلال حرام نمى شود و مؤمن حرام ميداند در اين سال چيزى را كه حرام دانسته است در سال اوّل زيرا كه حرام خدا هميشه حرامست و باجتهاد و قياس هرگز حلال نمى شود و بتحقيق چيزى را كه از تو بنا گذارنده اند مردمان و در سابق سنّت پيغمبر (صلی الله علیه وآله) نبود از قبيل زيادتى در عطايا و سورغالات عثمان حلال نمى گرداند از براى شما چيزى را از چيزهائى كه حرام شده بود بر شما و ليكن حلال چيزيست كه حلال كرده است خدا انرا و حرام چيزيست كه حرام كرده است خدا آنرا فقد جرّبتم الامور و ضرّستموها و وعظتم بمن كان قبلكم و ضربت الامثال لكم و دعيتم الى الامر الواضح فلا يصمّ عن ذلك الّا اصمّ و لا يعمى عن ذلك الّا اعمى و لم ينفعه اللّه بالبلاء و التّجارب لم ينتفع بشى ء من العظة و اتاه النّقص من امامه حتّى يعرف ما انكر و ينكر ما عرف فانّ النّاس رجلان متّبع شرعة و مبتدع بدعة ليس معه من اللّه برهان سنّة و لا ضياء حجّة يعنى پس بتحقيق كه تجربه كرديد شما كارها را و دندان فرو برديد بر ان يعنى محكم كرديد شناسائى هر چيز را و پند داده شديد بكسانى كه بودند پيش از شما و زده شد از براى آگاهى شما مثلها و خوانده شديد بكار واضح فرمانبردارى خدا و رسول (صلی الله علیه وآله) پس گوش نمى گيرد از پند مگر كسى كه كر باشد گوش دل او و چشم نمى پوشد از ان مگر كسى كه كور باشد چشم دل او و كسى كه نفع باو نرساند خدا بسبب امتحانها و آزمايش روزگار منتفع نخواهد شد بچيزى از وعظ و پند و مى رسد باو نقصان و ضرر از پيش روى او تا اين كه مى شناسد چيزى را كه منكر بود از منفعت خود و انكار ميكند چيزى را كه مى شناخت از ضرر خود پس بتحقيق كه مردمان دو كس باشند پيروى كننده شريعت پيغمبر (صلی الله علیه وآله) و اختراع كننده بدعتى كه نبود با ان از جانب خدا دليل و حجّة شريعتى يعنى آيه قرآنى و نه روشنائى حجّتى يعنى حديث پيغمبرى

شرح ابن ابی الحدید

وَ اعْلَمُوا عِبَادَ اللَّهِ أَنَّ الْمُؤْمِنَ يَسْتَحِلُّ الْعَامَ مَا اسْتَحَلَّ عَاماً أَوَّلَ وَ يُحَرِّمُ الْعَامَ مَا حَرَّمَ عَاماً أَوَّلَ وَ أَنَّ مَا أَحْدَثَ النَّاسُ لَا يُحِلُّ لَكُمْ شَيْئاً مِمَّا حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَ لَكِنَّ الْحَلَالَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ وَ الْحَرَامَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ  فَقَدْ جَرَّبْتُمُ الْأُمُورَ وَ ضَرَّسْتُمُوهَا وَ وُعِظْتُمْ بِمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَ ضُرِبَتِ الْأَمْثَالُ لَكُمْ وَ دُعِيتُمْ إِلَى الْأَمْرِ الْوَاضِحِ فَلَا يَصَمُّ عَنْ ذَلِكَ إِلَّا أَصَمُّ وَ لَا يَعْمَى عَنْهُ إِلَّا أَعْمَى وَ مَنْ لَمْ يَنْفَعْهُ اللَّهُ بِالْبَلَاءِ وَ التَّجَارِبِ لَمْ يَنْتَفِعْ بِشَيْ ءٍ مِنَ الْعِظَةِ وَ أَتَاهُ التَّقْصِيرُ مِنْ أَمَامِهِ حَتَّى يَعْرِفَ مَا أَنْكَرَ وَ يُنْكِرَ مَا عَرَفَ فَإِنَّ النَّاسَ رَجُلَانِ مُتَّبِعٌ شِرْعَةً وَ مُبْتَدِعٌ بِدْعَةً لَيْسَ مَعَهُ مِنَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ بُرْهَانُ سُنَّةٍ وَ لَا ضِيَاءُ حُجَّةٍ

يقول إن الأحكام الشرعية لا يجوز بعد ثبوت الأدلة عليها من طريق النص أن تنقض باجتهاد و قياس بل كل ما ورد به النص تتبع مورد النص فيه فما استحللته عاما أول فهو في هذا العام حلال لك و كذلك القول في التحريم و هذا هو مذهب أكثر أصحابنا أن النص مقدم على القياس و قد ذكرناه في كتبنا في أصول الفقه و أول هاهنا لا ينصرف لأنه صفة على وزن أفعل .

و قال إن ما أحدث الناس لا يحل لكم شيئا مما حرم عليكم أي ما أحدثوه من القياس و الاجتهاد و ليس هذا بقادح في القياس و لكنه مانع من تقديمه على النص و هكذا يقول أصحابنا قوله و ضرستموها بالتشديد أي أحكمتموها تجربة و ممارسة يقال قد ضرسته الحرب و رجل مضرس قوله فلا يصم عن ذلك إلا أصم أي لا يصم عنه إلا من هو حقيق أن يقال عنه إنه أصم كما تقول ما يجهل هذا الأمر إلا جاهل أي بالغ في الجهل ثم قال من لم ينفعه الله بالبلاء أي بالامتحان و التجربة لم تنفعه المواعظ و جاءه النقص من بين يديه حتى يتخيل فيما أنكره أنه قد عرفه و ينكر ما قد كان عارفا به و سمى اعتقاد العرفان و تخيله عرفانا على المجاز ثم قسم الناس إلى رجلين إما متبع طريقة و منهاجا أو مبتدع ما لا يعرف و ليس بيده حجة فالأول المحق و الثاني المبطل و الشرعة المنهاج و البرهان الحجة

شرح نهج البلاغه منظوم

القسم الثالث

و اعلموا عباد اللّه، أنّ المؤمن يستحلّ العام ما استحلّ عاما أوّل، و يحرّم العام ما حرّم عاما أوّل، و إنّ ما أحدث النّاس لا يحلّ لكم شيئا ممّا حرّم عليكم، و لكن الحلال ما أحلّ اللّه، و الحرام ما حرّم اللّه فقد جرّبتم الأمور و ضرّستموها، و وعظتم بمن كان قبلكم، و ضربت لكم الأمثال، و دعيتم إلى الأمر الواضح، فلا يصمّ عن ذلك إلّا أصمّ، و لا يعمى عنه إلّا أعمى، و من لم ينفعه اللّه بالبلاء و التّجارب لم ينتفع بشي ء مّن العظة، و أتاه النّقص من أمامه حتّى يعرف ما أنكر، و ينكر ما عرف، فإنّ النّاس رجلان: متّبع شرعة، وّ مبتدع بّدعة، لّيس معه من اللّه برهان سنّة، وّ لا ضياء حجّة

ترجمه

بندگان خداى بدانيد، مؤمن در اين سال حلال ميداند آنچه را كه در سال گذشته حلال دانسته، و حرام ميداند آنچه را كه در سال گذشته حرام مى شمرد (مؤمن كه پيرو قرآن و پيغمبر است حلال و حرام محمّد (ص) را تا قيامت حلال و حرام ميداند، و از نزد خويش اظهار عقيده نمى كند) و بدعتهائى كه مردم احداث كرده اند، بر شما حلال نمى گرداند، آنچه را بر شما حرام گرديده است (بدعتهائى را كه خلفا احداث كرده اند مانند گواه طلبيدن ابو بكر از حضرت فاطمه با اين كه خودش بايد گواه بياورد، و جزيه گرفتن عمر از اهل ذمّه بيش از آنچه رسول خدا (ص) مى گرفت و مقدّم داشتن عثمان خطبه نماز فطر واضحى را بر خود نماز در صورتى كه نماز مقدّم بر خطبه است، و بدعتهاى ديگر از اين قبيل) زيرا حلال آنست كه خدا آنرا حلال، و حرام آنست كه خدا آنرا حرام فرموده است، شما بر اثر آزمايش كارها را محكم و استوار ساخته ايد (در اثر تحوّلات گوناگون جهان نيك را از بد، و حقّ را از ناحق تشخيص داده ايد) و به پيشينيان از خود پند داده شديد و (در قرآن كريم) براى (هدايت) شما مثلهائى زده شده و بسوى امر روشن (دين) دعوت شديد، پس از اين دعوت كر و كور نمى ماند جز آن كسى كه (بر اثر پيروى از شهوت چشم و گوش دلش) كر و كور باشد، و هر كسى را كه خدا بوسيله امتحان و آزمايش سودى نبخشوده از موعظه سودى بر نگرفته است، نقصان و زيان از پيش روى چنين كسى در آيد تا (جائى كه در اثر افزايش گمراهى) زشت و منكر را شناسا، و نيك و معروف را ناشناس گيرد، مردم (گيتى) دو دسته اند، يكى پيرو شريعت، ديگرى مخترع بدعت، با احداث كننده بدعت، نه از جانب شريعت برهانى است، نه از طرف قرآن نورى

نظم

  • بدانيد آنكه از فرط ميامنباحكام خدا شد هر كه مؤمن
  • بسال پيش هر چيزى حلالش بدى داند حلال آن چيز حالش
  • حرام او آنچه را در سال پيشينهمى دانست در قانون و آئين
  • كنون آن چيز در نزدش حرام است كه احكام خدا متقن مدام است
  • در آنها راه تغيير و تبدّلنيارد برد دور است از تزلزل
  • اگر نامردمانى بى ديانت بدين احداث بنمودند بدعت
  • حلال حق از آنان شد محرّمو يا كم شد فزون افزون شد آن كم
  • شما را آن بدع حجّت نباشدقرين و همسر صحّت نباشد
  • ز عهد خويش تا دور قيامتمقرّر هر چه پيغمبر بر امّت
  • نموده آن درست و استوار است حلال و هم حرامش پايدار است
  • بناى دين حق محكم فتاده استپيش پيغمبر خاتم نهاده است
  • نيابد راه نقصان اندر اين كاخ وز آن كوتاه دست شخص گستاخ
  • شماها كارها را آزموديدتجارب را بستوارى فزوديد
  • بكار نيك و بد انديشه در كارببرديد و شد از آن اين پديدار
  • حق از باطل عيان چون شمس روشنز ابر تيره آمد پرتو افكن
  • مثلها را بقرآن باب بگشادخدا و پند با بگذشتگان داد
  • مآل كار نيكو كار و بد كاراز آن دفتر مفصّل شد پديدار
  • شما شايد كز آن گيريد پندى هوس را از درون رايند چندى
  • هوا را ريشه ها از دل زدائيدبسوى امر روشن رو نمائيد
  • بود آن امر روشن دين و آئين هر آن كس را كه نبود گوش سنگين
  • نباشد چشم قلبش كور و بينا استبگوشش درّ دين را مركز و جا است
  • اگر كس از تجارب استفادت نبرد از وى نگيرد كس افادت
  • خدا از امتحان سودار ندادشبكف كى سودى از پند اوفتادش
  • ز پيش روى نقصان و زيانش در آيد تا كه سازد تيره جانش
  • همه معروف را منكر شناسدنكوئيها ز بد بدتر شناسد
  • كشد رخت او ز گلزار نكوئى بصحراى بدىّ و زشتخوئى
  • گروه مردمان مردم دو دسته اندكه هر يك دل براه خويش بسته اند
  • يكى شد پيرو راه شريعت يكى شد سرنگون در چاه بدعت
  • يكى را پيش پا روشن ز نور استيك از ديدار پيش پاش كور است
  • يكى در عروة الوثقاش چنگ است يكى را دل ز دست دين بتنگ است
  • يكى ز احكام حق در كامرانى استيكى را با شياطين همعنانى است
  • درون دسته دوّم ز يزدان نشد روشن ز نور علم و برهان
  • نه اندر دستش از سنّت دليلى استنه پيش پايش از قرآن سبيلى است
  • براه خويش همواره رونده است بدو شش بار بدعت را كشنده است

منبع:پژوهه تبلیغ

این موضوعات را نیز بررسی کنید:

جدیدترین ها در این موضوع

رفتار و منش امام خمینی (ره) با دختران

رفتار و منش امام خمینی (ره) با دختران

در همۀ جوامع بشری، تربیت فرزندان، به ویژه فرزند دختر ارزش و اهمیت زیادی دارد. ارزش‌های اسلامی و زوایای زندگی ائمه معصومین علیهم‌السلام و بزرگان، جایگاه تربیتی پدر در قبال دختران مورد تأکید قرار گرفته است. از آنجا که دشمنان فرهنگ اسلامی به این امر واقف شده‌اند با تلاش‌های خود سعی بر بی‌ارزش نمودن جایگاه پدر داشته واز سویی با استحاله اعتقادی و فرهنگی دختران و زنان (به عنوان ارکان اصلی خانواده اسلامی) به اهداف شوم خود که نابودی اسلام است دست یابند.
تبیین و ضرورت‌شناسی مساله تعامل مؤثر پدری-دختری

تبیین و ضرورت‌شناسی مساله تعامل مؤثر پدری-دختری

در این نوشتار تلاش شده با تدقیق به اضلاع مسئله، یعنی خانواده، جایگاه پدری و دختری ضمن تبیین و ابهام زدایی از مساله‌ی «تعامل موثر پدری-دختری»، ضرورت آن بیش از پیش هویدا گردد.
فرصت و تهدید رابطه پدر-دختری

فرصت و تهدید رابطه پدر-دختری

در این نوشتار سعی شده است نقش پدر در خانواده به خصوص در رابطه پدری- دختری مورد تدقیق قرار گرفته و راهبردهای موثر عملی پیشنهاد گردد.
دختر در آینه تعامل با پدر

دختر در آینه تعامل با پدر

یهود از پیامبری حضرت موسی علیه‌السلام نشأت گرفت... کسی که چگونه دل کندن مادر از او در قرآن آمده است.. مسیحیت بعد از حضرت عیسی علیه‌السلام شکل گرفت که متولد شدن از مادری تنها بدون پدر، در قرآن کریم ذکر شده است.
رابطه پدر - دختری، پرهیز از تحمیل

رابطه پدر - دختری، پرهیز از تحمیل

با اینکه سعی کرده بودم، طوری که پدر دوست دارد لباس بپوشم، اما انگار جلب رضایتش غیر ممکن بود! من فقط سکوت کرده بودم و پدر پشت سر هم شروع کرد به سرزنش و پرخاش به من! تا اینکه به نزدیکی خانه رسیدیم.
Powered by TayaCMS