مرکز ترجمه متون فارسی علوم انسانی و اسلامی تاسیس می‌شود

بر اساس مصوبه جدید شورای عالی انقلاب فرهنگی، به زودی مرکزی برای ترجمه متون فارسی حوزه علوم انسانی و اسلامی در سطحی گسترده به زبانهای مختلف جهان تاسیس می شود.
به گزارش خبرنگار مهر، مهدی مصطفوی مشاور رئیس جمهور و رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی از تاسیس مرکزی برای ترجمه متون فارسی حوزه های علوم انسانی و اسلامی در این سازمان و در آینده نزدیک خبر داد.
عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی در حاشیه مراسم رونمایی از کتاب "آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان" با اعلام این خبر، گفت: مصوبه اخیر شورای عالی انقلاب فرهنگی را برای تاسیس مرکز ترجمه متون علوم انسانی اجرا می کنیم.
مصطفوی با اشاره به جلسه هفته گذشته این شورا افزود: شورای عالی انقلاب فرهنگی اخیراً دستوری را از تصویب گذراند که بر اساس آن سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی موظف شد تشکیلاتی را برای ترجمه آثار حوزه های علوم انسانی، اسلامی و متون زبان فارسی به زبانهای مختلف ایجاد کند.
وی اضافه کرد: البته از جمله وظایف ما ترجمه متون زبان فارسی به سایر زبانهاست و امروزه بسیاری از کتابهای زبان فارسی با کمک اساتید بزرگ در حال ترجمه اند. رویکرد ما هم به مصوبه اخیر شورای عالی انقلاب فرهنگی، استفاده از توان سازمانهای غیر دولتی، شخصیتها و مراکزی است که بدون افتادن در بوروکراسی اداری می توانند ما را در این امر یاری دهند. در واقع ما می خواهیم از کمک اشخاص و موسسات حقیقی یا حقوقی خصوصی استفاده کنیم.

وی ابراز امیدواری کرد با شکل گیری این تشکیلات، جهشی قابل توجه در ترجمه متون فارسی به زبانهای مختلف روی دهد.

جدیدترین ها در این موضوع

روانشناسی دین در مصاحبه با حجت الاسلام دکتر مسعود آذربایجانی

تعریف روان‏شناسی دین و امهات بحث روان‏شناسی دین کدام است؟ چه چیز باعث می‏شود که این دانش از دانش‏های دیگر جدا شود؟ وجه افتراق آن چیست؟ 15 آذر 1395, 7:6

معناگرايي و معنويت در پديده ‏هاي فراروانشناختي

مدعای این نوشتار، پاسخ مثبت به این پرسش‌ها است؛ آنچه در فرا روانشناسی، فوق طبیعت خوانده می‌شود در قرآن مجید، جهان غیب نام دارد و میان این دو نیز نسبت و رابطه وجود دارد. از منظر قرآن مجید، رابطه متقابل انسان و جهان فوق طبیعت، امری پذیرفتنی است تا آنجا که در برخی موارد نیز ایمان به امور فراطبیعی و غیرمادی، ضروری دانسته شده است. 15 آذر 1395, 7:6

علل روان‏شناختي در گرايش به جنبش‏هاي معنوي نوپديد

پژوهش حاضر به بررسي علل روان‌شناختي گرايش به جنبش‌هاي معنوي نوپديد با تأكيد بر علل شناختي مي‌پردازد؛ روش تحقيق، با رويكرد توصيفي ـ تحليلي، با تطبيق بر نمونه‌هاي عيني است. اين نمونه‌ها برگرفته از فيلم، گزارش، كتاب، اعتراف‌هاي مستند، شواهد باليني مشاوره‌‌اي و مصاحبه‌هاي بدون ساختار... 15 آذر 1395, 7:5

تجربه‏ هاي شبه عرفاني و داروهاي روان‏گردان از منظر روان‏شناختي

با تحقیق در باب داروهای فعال‌ساز روانی، علائق عرفانی به تجربه‌ي عرفانی گسترش یافته است. اعتقاد عمومی این بوده که چنین داروهایی برآورنده‌ی احوال عرفانی یا حالات اسکیزوفرنیک‌اند. گرچه میان این دو گونه حالت، شباهت‌های فیزیولوژیک یا پدیدارشناختی وجود دارد، ولی... 15 آذر 1395, 7:5

بررسي تحليلي- انتقادي مراقبه از منظر روان شناختي

مدیتیشن بر کاهش اضطراب اثري غير مستقیم دارد، به اين صورت كه با کنار زدن افکار اضافی و منفی، فرد را وارد بخش آرام ذهن می‌کند و میزان تمرکز را در افراد بهنجار افزایش می‌دهد، در واقع مي‌توان مفهوم این کلمه را با واژه‌هایی نظیر فکر و اندیشه (تفکر و تعمق) بیان کرد... 15 آذر 1395, 7:3

پر بازدیدترین ها