مرکز آموزش زبان و ترجمه متون دینی تأسیس شود

حجت الاسلام و المسلمین ری شهری در نخستین همایش ترجمه متون دینی در قم خواستار تأسیس مرکز آموزش زبان و ترجمه متون دینی شد .
به گزارش خبرگزاری رسا، حجت الاسلام و المسلمین محمد محمدی ری ‌شهری، رییس مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث، در همایش ترجمه متون دینی، کارکردها، آسیب‌ها و بایسته‌ها، در سخنانی با اشاره به اقبال فوق‌العاده کنونی به سخنان اهل بیت(ع) در سطح جهان گفت: باید سرمایه‌گذاری وسیعی برای ارائه ترجمه‌های درست از متون دینی صورت گیرد.
وی رسایی ترجمه و توجه به فرهنگ مخاطبان را از لوازم ترجمه‌ها دانست و اظهار داشت: مترجم باید یک محقق باشد؛ زیرا ترجمه، مکمل کار تألیف و تدوین متون دینی است.
حجت الاسلام و المسلمین ری شهری در ادامه تسلط کافی بر زبان مقصد، اجتهاد لغوی و فهم درست حدیث را ازجمله توانایی‌های ضروری برای یک مترجم دینی برشمرد.
رییس مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث در پایان تصریح کرد: ایجاد رشته ترجمه به زبان‌های مختلف، تأسیس مرکز آموزش زبان و ترجمه متون دینی، تأسیس انجمن نظارت بر ترجمه متون دینی و انتشار نشریه تخصصی ترجمه متون دینی از راهکارهای رفع مشکلات موجود در زمینه ترجمه متون دینی است.